bfd gründet eigene Edition
Neuer Meilenstein in der bfd-Kulturförderung: bfd-Geschäftsführer Dieter Buchholz lanciert mit Gedichten von Carles Duarte die neue „Edition Buchholz“ - von jedem verkauften Exemplar fließt 1 Euro für einen guten Zweck
Über das kulturelle Engagement von bfd hat die bfd-Infoline immer wieder berichtet. Es soll hier nicht weiter ausgebreitet werden. Vielfach hat darüber auch die regionale und überregionale Presse geschrieben.
Nun aber baut bfd-Geschäftsführer Dieter Buchholz sein vorbildliches Kultursponsoring weiter aus. Pünktlich zur diesjährigen Frankfurter Buchmesse wird der überaus erfolgreiche Fachinformationsdienstleister zum Herausgeber einer Edition.
| Die neue Edition heißt „Edition Buchholz“. Und den Auftakt darin macht das Buch „Stille" mit Gedichten des renommierten katalanischen Lyrikers Carles Duarte i Montserrat. Nun hat jede Gründung einer Edition auch ihre ganz persönliche Geschichte. Und so trafen auch bei der Gründung der neuen „Edition Buchholz“ mehrere glückliche Fügungen zusammen. Natürlich gehören zunächst die Liebe zur mediterranen Landschaft von Dieter Buchholz erwähnt, und auch seine tiefe Bewunderung der iberischen Kultur. Erwähnt gehören aber auch die Homburger Romanistin Waltraut Lindemann und der spanische Maler Antonio Hervás Amezcua. Beide, seit Jahren eng befreundet und durch gemeinsame Ausstellungsprojekte einander auch kuratorisch verbunden, zählen seit geraumer Zeit zu den Freunden und Bewunderern von Carles Duarte. |
Der Rest der Gründung der Edition ist schnell erzählt... Antonio Hervás Amezcua schenkte Waltraut Lindemann eine viersprachige Ausgabe dieser Gedichte von Duarte - und regte an, eine der Sprachen in einer weiteren Ausgabe, eventuell sogar einer deutschen Ausgabe, durch eben unsere Sprache zu ersetzen.
Waltraut Lindemann wiederum, eingedenk des Buchmesseschwerpunkts Katalonien, brauchte nicht all zu lange, um ihren Freund Dieter Buchholz für die Veröffentlichung dieser Duarte-Gedichte in Deutschland zu begeistern und gewinnen.
Zumal Antonio Hervás Amezcua auch für diese Ausgabe in der „Edition Buchholz“ wieder sechzehn seiner Bilder beisteuerte. Und Dieter Buchholz, aber dies nun wirklich nur am Rande, erklärter Sammler auch seiner Bilder ist. Also übersetzte Waltraut Lindemann...
Verleger, so lautet eine alte Weisheit, sind glückliche Menschen. Sie brauchen einen Tisch, einen Stuhl und ein Telefon. Schaut man sich allerdings die Gründungsgeschichte der „Edition Buchholz“ an, gehört noch etwas erwähnt: Gute und tatkräftige Freunde braucht man auch.
PS: Zu bestellen ist das Buch über den bfd. Die ISBN lautet 978-3-00-022691-5. Der Preis beträgt
14, 80 Euro - davon wird pro verkauftem Exemplar 1 Euro einem guten Zweck zugeführt!
Nutzen Sie unser Fax&Fertig zum Bestellen des Gedichtbands.
Über Carles Duarte
| Carles Duarte i Montserrat (geboren 1959 in Barcelona) ist Lyriker und Linguist. Er ist zutiefst verwurzelt im mediterranen Kulturraum. Seine Gedichte greifen immer wieder Stimmungen auf: Träumereien, Zärtlichkeit, Vergänglichkeit. Sein Werk wurde längst in mehrere Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen, darunter der Rosa Leveroni, der Vila de Martorell sowie dem renommierten Kritikerpreis Serra D'Or ausgezeichnet. Carles Duarte ist Chevalier des französischen Zu seinen bekanntesten Werken gehören heute ‚Triptic hebreu', |
Carles Duarte hatte hochrangige politische Ämter inne, zuletzt als Generalsekretär im Präsidialamt der katalanischen Regierung Jordi Pujol (1999-2003). Heute ist Carles Duarte Direktor der renommierten ‚Lluis Carulla Foundation' - einer Stiftung, die sich dem Schutz der katalanischen Sprache und Kultur verschrieben hat. Zahlreiche weitere (Ehren-) Ämter bezeugen die tiefe Verbundenheit von Carles Duarte mit seiner katalanischen Heimat. | |
