Pressemeldung vom 26. Oktober 2007
Erfolgreicher Fachinformationsdienstleister wird Verleger: bfd-Geschäftsführer Dieter Buchholz gründet „Edition Buchholz“
Bexbach, den 26.10. 2007.
Dieter Buchholz, Geschäftsführer des gleichnamigen Fachinformationsdienstes, macht mit seiner ‚Edition Buchholz‘ den Schritt vom erfolgreichen Fachinformationsdienstleister zum Verleger.
Als Erstling in der neuen Edition erschien soeben der Gedichtband ‚Die Stille‘ des katalanischen Lyrikers Carles Duarte i Montserrat. Illustriert werden die Gedichte mit Bildern des Malers Antonio Hervás Amezcua. Die Übersetzung der Gedichte von Carles Duarte, die damit erstmals auch auf Deutsch vorliegen, erfolgte durch die Homburger Romanistin Waltraud Lindemann und ihre Tochter Mascha Lindemann.
Carles Duarte i Montserrat (geboren 1959 in Barcelona) ist Lyriker und Linguist. Zu seinen bekanntesten Werken gehören heute ‚Triptic hebreu‘, ‚El silenci‘, ‚El centre del tiemps‘ und ‚Els Immortals‘. Carles Duarte hat außerdem mehrere Erzählbände veröffentlicht.
Vorgestellt wurde das gut hundertseitige Werk im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit auf der Frankfurter Buchmesse. Zu bestellen ist das Buch über den bfd. Die ISBN lautet 978-3-00-022691-5. Der Preis beträgt 14,80 Euro. Von jedem verkauften Exemplar führt bfd-Geschäftsführer Dieter Buchholz 1 Euro einem guten Zweck zu.
Dieter Buchholz: „Über Jahre hinweg steht mein Unternehmen für breit angelegte Kulturförderung – der Schritt zum eigenen Verlag war ein weiterer Schritt konsequent praktizierter mittelständischer Corporate Social Responsibility. Persönlich fühle ich mich dem Mittelmeerraum und der katalanischen Kultur zutiefst verbunden. Ich schätze und bewundere die Gedichte von Carles Duarte. Ich liebe und ich sammle Bilder von Antonio Hervás Amezcua. Waltraud und Mascha Lindemann danke ich für die hervorragende Übersetzung“.
Bei Abdruck bitte ein Belegexemplar an obige Adresse senden.
Gerne senden wir Ihnen zu dieser Pressemeldung Fotos zum kostenfreien Abdruck digital zu!
Pressemitteilung zum Download PDF
